La col·laboració entre el Departament de Cultura i la CCMA impulsa l’ús del català a HBO Max, Netflix i altres plataformes.

Els fans de Harry Potter tenen una gran novetat: ara poden gaudir de les pel·lícules de la saga en català. Aquesta opció s’ha fet possible gràcies a la col·laboració entre el Departament de Cultura de la Generalitat i la CCMA, que treballen conjuntament per fomentar l’ús del català a les plataformes de streaming com HBO Max, Netflix, Filmin, Amazon Prime Video i Movistar Plus+.

La consellera de Cultura, Natàlia Garriga, i la presidenta de la CCMA, Rosa Romà, han presentat aquesta setmana aquesta gran notícia. A més de les pel·lícules de Harry Potter, s’han incorporat centenars de títols en català a les diferents plataformes.

Aquest acord ha estat considerat «urgent» pel Departament de Cultura, ja que des del començament de la legislatura s’ha treballat intensament per aconseguir-ho.

La CCMA també destaca la importància de posar el patrimoni audiovisual al servei del Departament de Cultura i de les plataformes, amb l’objectiu de garantir l’accessibilitat per a tothom.

El doblatge en català ha estat una aposta ferma. A Catalunya hi ha actors que han donat veu a personatges mítics de sèries i pel·lícules com «Bola de Drac», «Detectiu Conan», «Els anells de poder» i, és clar, «Harry Potter». A més, hi ha dobladors especialitzats per a actors i actrius com Natalie Portman, Catherine Zeta-Jones, Julia Roberts i Sharon Stone.

El programa «APM?» de TV3 ha realitzat entrevistes a alguns d’aquests actors de doblatge per mostrar el seu treball.

No només les pel·lícules de Harry Potter s’han incorporat a les plataformes, sinó que la CCMA ha posat a disposició de Cultura una àmplia selecció de títols doblats i subtitulats per TV3. Això permetrà una actualització periòdica del catàleg de cada plataforma per promoure l’ús del català.

HBO Max, per exemple, ja ofereix 43 títols en català, una quantitat considerablement superior a l’anterior. Entre aquests destaquen pel·lícules com «El Gran Gatsby», «Gravity», «L’esquadró suïcida», «300», «Posidó», «Sherlock Holmes» i «Interstellar».

A Netflix, que ja compta amb una extensa llista de 127 títols en català, s’afegiran properament una trentena de títols més, entre els quals es troben «1917», «Green Book», «Karate Kid» i «El nom de la rosa».